1
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
L'ultimo.

2
00:00:35,100 --> 00:00:37,160
L'abbiamo fatto.

3
00:00:39,440 --> 00:00:42,760
Oh, spara.

4
00:00:43,640 --> 00:00:45,560
Ho sentito le tue cose sui giochi lì fuori.

5
00:00:48,480 --> 00:00:49,500
Dai.

6
00:00:50,620 --> 00:00:52,820
Lasciami qui a morire.

7
00:00:55,220 --> 00:00:57,060
Oh, andiamo. Muovi il sedere.

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,480
la festa è stata questo fine settimana. Dobbiamo finire
entrando.

9
00:01:03,640 --> 00:01:05,040
Uffa, va bene.

10
00:01:05,720 --> 00:01:06,720
Dai.

11
00:01:07,680 --> 00:01:09,660
Avrei dovuto semplicemente trasferirmi da papà.

12
00:01:10,100 --> 00:01:16,060
Oh, è divertente. Ricordo distintamente
sentendoti dire a tuo padre, per favore lasciamelo

13
00:01:16,060 --> 00:01:19,560
resta con la mia matrigna. Per favore, per favore,
per favore. Lo odio qui.

14
00:01:20,000 --> 00:01:22,360
Che cosa? Non lo ricordo bene
quello.

15
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
Ok, certo.

16
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
Sei senza cuore.

17
00:01:36,610 --> 00:01:38,370
Sai che stai facendo del male anche a nostro figlio.

18
00:01:40,010 --> 00:01:41,830
Come potrò permettermi di prendermi cura di me?
lui?

19
00:01:43,890 --> 00:01:44,990
Oh, capisco.

20
00:01:45,870 --> 00:01:50,210
Quindi tutto questo scomparirebbe se solo...
hai accettato di risposarlo?

21
00:01:52,490 --> 00:01:53,770
Perché non ci ho pensato?

22
00:01:55,190 --> 00:01:56,190
Sei incredibile.

23
00:01:56,970 --> 00:01:57,970
Qualunque cosa.

24
00:02:02,060 --> 00:02:02,919
Cosa c'è che non va?

25
00:02:02,920 --> 00:02:04,660
Oh, ciao, tesoro.

26
00:02:06,000 --> 00:02:07,860
Cosa fai alzato così tardi?

27
00:02:09,199 --> 00:02:11,640
Stavi proprio parlando con papà al...
telefono, vero?

28
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
Dormi un po'.

29
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
Cosa c'è che non va?

30
00:02:17,560 --> 00:02:23,460
Uhm, mi serve solo un secondo
lavoro, ma andrà tutto bene. Ho un

31
00:02:23,460 --> 00:02:27,180
l'intervista è già in programma, e noi lo siamo
andrà tutto bene.

32
00:02:28,700 --> 00:02:30,220
Sei sicuro che starai bene, comunque?

33
00:02:30,940 --> 00:02:31,940
Sono sicuro che.

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Starò bene.

35
00:02:34,240 --> 00:02:38,660
Non lo so, perché... voglio dire,
a volte, quando le cose si fanno difficili, tu

36
00:02:38,660 --> 00:02:39,660
sapere.

37
00:02:41,140 --> 00:02:43,480
Vai a dormire un po'. Hai lezione in
mattina.

38
00:02:44,300 --> 00:02:45,198
Buona notte.

39
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
Buona notte.

40
00:02:47,000 --> 00:02:48,640
Ti amo. Ti amo.

41
00:03:32,400 --> 00:03:34,520
Sei di nuovo nel panico. Hai preso
le tue medicine?

42
00:03:35,740 --> 00:03:36,220
Io

43
00:03:36,220 --> 00:03:43,160
era preoccupato

44
00:03:43,160 --> 00:03:46,500
la tua ansia ti avrebbe preso. Io
non avrei mai dovuto lasciarti solo,

45
00:03:46,620 --> 00:03:48,340
soprattutto dopo aver parlato con lui.

46
00:03:49,620 --> 00:03:51,080
Ti ha chiamato di nuovo, vero?

47
00:03:53,120 --> 00:03:56,160
Non gli hai detto dove viviamo
però, giusto?

48
00:03:58,980 --> 00:03:59,980
Mamma?

49
00:04:03,050 --> 00:04:04,670
Dobbiamo solo uscire di qui. No, no.

50
00:04:05,150 --> 00:04:07,670
No, non è solo questo.

51
00:04:09,330 --> 00:04:10,350
Dio, mamma.

52
00:04:10,810 --> 00:04:14,690
Voglio dire, l'hai promesso. Finalmente avremmo ottenuto
fuori di lì. Avevi promesso di non dirlo

53
00:04:14,690 --> 00:04:15,690
lui qualsiasi cosa.

54
00:04:17,230 --> 00:04:18,730
L'ho chiamato.

55
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
Ok, allora.

56
00:04:26,210 --> 00:04:29,330
Questo posto è solo una fantasia.

57
00:04:29,890 --> 00:04:32,230
Che cosa? Non possiamo permettercelo.

58
00:04:32,650 --> 00:04:33,650
Dobbiamo tornare indietro.

59
00:04:34,670 --> 00:04:36,350
Sei andato al colloquio di lavoro oggi?

60
00:04:36,990 --> 00:04:37,990
SÌ.

61
00:04:38,630 --> 00:04:40,230
Mamma. Mamma.

62
00:04:42,770 --> 00:04:43,970
Mi dispiace, tesoro.

63
00:04:44,550 --> 00:04:48,570
Non puoi continuare a farlo. Non puoi
continua a correre da lui. Sì

64
00:04:48,570 --> 00:04:49,529
ora, ricordi?

65
00:04:49,530 --> 00:04:51,310
Lo so. Lo so. Lo so.

66
00:04:51,990 --> 00:04:54,510
Tu hai un lavoro, ma io ho la scuola.

67
00:04:54,810 --> 00:04:59,810
Smettila di preoccuparti per me e prenditi cura di me
te stesso per me, ok?

68
00:05:00,050 --> 00:05:01,050
Sto cercando.

69
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
Ti amo.

70
00:05:04,040 --> 00:05:05,160
Anch'io ti amo.

71
00:05:53,320 --> 00:05:54,600
Calmati, mamma. Ti soffocherai.

72
00:05:56,220 --> 00:05:57,340
Ne vuoi ancora?

73
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
Sì.

74
00:06:15,560 --> 00:06:16,760
Sai cosa è divertente?

75
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
Che cosa?

76
00:06:20,760 --> 00:06:22,740
Non credo che tuo padre...

77
00:06:23,690 --> 00:06:25,190
Mi hai mai amato tanto quanto te.

78
00:06:27,270 --> 00:06:28,470
Nemmeno io la penso così.

79
00:06:35,050 --> 00:06:36,050
Scusa.

80
00:06:39,410 --> 00:06:40,730
Grazie per l'acqua, tesoro.

81
00:06:41,170 --> 00:06:42,170
Sì.

82
00:06:43,630 --> 00:06:45,970
Vuoi una banana?

83
00:06:46,290 --> 00:06:47,350
Potrebbe servirmi un po' di potassio.

84
00:07:40,970 --> 00:07:41,970
Promettimi che sarai brava, mamma.

85
00:07:45,410 --> 00:07:48,410
Non abbiamo più bisogno di lui.

86
00:07:50,710 --> 00:07:55,230
Ho guardato le bollette. È stretto, ma
lo faremo.

87
00:07:56,190 --> 00:07:59,070
Devo solo lavorare su quell'ansia di
tuo.

88
00:08:01,270 --> 00:08:05,770
I pensieri costanti che mi attraversano
testa.

89
00:08:06,530 --> 00:08:07,910
Vorrei solo poterlo fare.

90
00:08:09,770 --> 00:08:10,770
la mia mente a volte.

91
00:08:13,030 --> 00:08:14,550
Sono proprio qui. Lasciami.

92
00:08:16,410 --> 00:08:18,830
Non capisco cosa stai dicendo.

93
00:08:22,390 --> 00:08:25,470
Lascia che ti rilassi.

94
00:08:29,390 --> 00:08:31,470
Ethan, no.

95
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
Per favore?

96
00:08:34,490 --> 00:08:35,909
Non posso.

97
00:08:36,669 --> 00:08:37,990
Sai, c'è...

98
00:08:38,440 --> 00:08:39,980
Altri modi per rilassare la mente.

99
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
Modi migliori.

100
00:08:43,679 --> 00:08:44,980
Non so cosa intendi.

101
00:08:46,040 --> 00:08:47,140
Sai cosa voglio dire.

102
00:09:27,660 --> 00:09:30,960
Non posso farlo, ho fatto abbastanza confusione
già oggi.

103
00:09:31,720 --> 00:09:37,780
Mi dispiace. Non posso farti questo. Sei
non farmi questo. Ti voglio, lo sono

104
00:09:37,780 --> 00:09:38,780
scusa

105
00:10:00,170 --> 00:10:01,610
Mamma? Mamma?

106
00:10:02,370 --> 00:10:03,410
Non rimarrai, tesoro.

107
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
EHI.

108
00:10:24,850 --> 00:10:26,750
Ti stavo cercando.

109
00:10:31,050 --> 00:10:33,050
Volevo solo ringraziarti per ultimo
notte.

110
00:10:33,310 --> 00:10:35,950
Oh, mamma, non è niente.

111
00:10:37,070 --> 00:10:41,250
No, um, penso di volerlo fare tu.

112
00:10:41,890 --> 00:10:44,210
Voglio che ti rilassi con me.

113
00:10:46,830 --> 00:10:49,710
Sei sicuro che sia questo quello che vuoi?

114
00:11:39,640 --> 00:11:41,040
Oh.

115
00:12:20,709 --> 00:12:23,550
Stai facendo esattamente quello che dico?

116
00:12:25,270 --> 00:12:26,270
SÌ.

117
00:12:27,490 --> 00:12:28,750
Brava ragazza.

118
00:12:30,170 --> 00:12:31,410
Mettiti in ginocchio.

119
00:12:36,930 --> 00:12:38,690
Sai cos'è il cazzo ubriaco?

120
00:12:39,670 --> 00:12:42,730
No. È qualcosa che hai fatto con a
ragazza?

121
00:12:43,280 --> 00:12:44,580
L'ho fatto alcune volte.

122
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
Anche?

123
00:12:46,360 --> 00:12:48,860
E' solo un collegamento. Niente di serio.

124
00:12:51,140 --> 00:12:53,480
Non dovresti comunque portare ragazze
finito.

125
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Mmmhmm.

126
00:17:11,029 --> 00:17:12,930
È troppo?

127
00:17:16,369 --> 00:17:17,369
Giusto.

128
00:17:18,510 --> 00:17:20,270
Arrenditi e basta.

129
00:17:21,470 --> 00:17:22,650
È così tanto.

130
00:17:23,890 --> 00:17:25,210
Puoi farlo.

131
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
OH.

132
00:23:13,500 --> 00:23:14,900
Lo fa scivolare su, questa figa.

133
00:23:15,460 --> 00:23:16,460
Sì.

134
00:23:17,400 --> 00:23:19,220
Stuzzicare un po', proprio così.

135
00:23:19,540 --> 00:23:21,100
Lo stai prendendo in giro così tanto.

136
00:23:22,280 --> 00:23:23,700
È bramare il tuo cazzo.

137
00:23:24,960 --> 00:23:26,700
Sei pronto a prendere il cazzo di tuo figlio?

138
00:23:27,660 --> 00:23:29,240
Per favore, dammelo.

139
00:23:29,480 --> 00:23:32,040
Lo voglio così tanto. Per favore, dammelo.

140
00:23:32,260 --> 00:23:34,340
Adoro così tanto il cazzo di mio figlio.

141
00:23:46,830 --> 00:23:47,830
Mi stai prendendo in giro.

142
00:23:48,090 --> 00:23:52,850
Oh mio Dio, adoro il modo in cui hai il cazzo
scivola su e giù per quella figa.

143
00:23:53,990 --> 00:24:00,230
Oh, dammelo. Lo voglio così tanto. Io
lo voglio così tanto.

144
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Ho bisogno di più cazzo.

145
00:29:08,260 --> 00:29:09,440
Ho bisogno di più da mio figlio.

146
00:30:40,430 --> 00:30:42,630
Il mio ragazzo veniva così spesso.

147
00:30:43,110 --> 00:30:44,210
Dio mio.

148
00:30:44,710 --> 00:30:46,570
Il tuo sperma è così bello, figa mia.

149
00:30:46,850 --> 00:30:48,270
Sì? Mmm-hmm.

150
00:30:48,730 --> 00:30:50,250
Non ho ancora finito, cazzo.

151
00:30:50,470 --> 00:30:53,850
NO? Girare. Dio mio. Il tuo cazzo lo è
così difficile. Mmm-hmm.

152
00:30:54,450 --> 00:30:55,610
Che diavolo?

153
00:30:56,530 --> 00:30:57,530
Vaffanculo.

154
00:30:58,450 --> 00:31:01,450
Dio mio. Mi vuoi così tanto, cazzo?

155
00:31:02,150 --> 00:31:04,330
Oh, quel cazzo è ancora così duro.

156
00:31:12,330 --> 00:31:14,410
Oh, cazzo, sì.